zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[translations] update from Weblate

Browse source 
acdcdace8 - 2023-11-01 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>
31a1602a9 - 2023-10-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a1d1070d3 - 2023-10-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot 2023-11-03 07:07:48 +00:00 • committed by Markus Heiser
parent dd0ccd7904
commit 96ccec1aa6
60 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

34
searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
"Last-Translator: quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "diccionaris"
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
#: searx/searxng.msg
msgid "lyrics"
msgstr "lletres"
msgstr "lletra"
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
#: searx/searxng.msg
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "paquets"
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
#: searx/searxng.msg
msgid "q&a"
msgstr "questions i respostes"
msgstr "preguntes i respostes"
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
#: searx/searxng.msg
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "error de xarxa"
#: searx/webutils.py:38
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
msgstr "error SSL: la validació del certificat ha fallat"
msgstr "error de SSL: la validació del certificat ha fallat"
#: searx/webutils.py:40
msgid "unexpected crash"
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "error inesperat"
#: searx/webutils.py:47
msgid "HTTP error"
msgstr "error HTTP"
msgstr "error de HTTP"
#: searx/webutils.py:48
msgid "HTTP connection error"
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webutils.py:56
msgid "too many requests"
msgstr "massa peticions"
msgstr "masses peticions"
#: searx/webutils.py:57
msgid "access denied"
@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Suspès"
#: searx/webutils.py:317
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "fa {minutes} minuts"
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
#: searx/webutils.py:318
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minuts"
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
#: searx/answerers/random/answerer.py:73
msgid "Random value generator"
@ -279,23 +279,23 @@ msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:104
msgid "radio"
msgstr ""
msgstr "radio"
#: searx/engines/radio_browser.py:106
msgid "bitrate"
msgstr ""
msgstr "tasa de bits"
#: searx/engines/radio_browser.py:107
msgid "votes"
msgstr ""
msgstr "vots"
#: searx/engines/radio_browser.py:108
msgid "clicks"
msgstr ""
msgstr "clics"
#: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgstr "Llengua"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:81
msgid ""
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
msgid "Refresh the page."
msgstr ""
msgstr "Refresca la pestanya."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
msgid "Search for another query or select another category (above)."
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
msgid "Switch to another instance:"
msgstr ""
msgstr "Canvia a una altra instància:"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Canvia la llengua de la disposició"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "repo"
msgstr "repositoris"
msgstr "repositori"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
msgid "show media"