[translations] update from Weblate

979909acc - 2023-09-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
f40af3403 - 2023-08-28 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,16 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-15 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-10 05:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-01 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -161,15 +162,15 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
 
-#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
+#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
 
-#: searx/webapp.py:504
+#: searx/webapp.py:505
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ugyldige innstillinger"
 
-#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
+#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
 msgid "search error"
 msgstr "søkefeil"
 
@@ -237,11 +238,11 @@ msgstr "for {minutes} minuter siden"
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "for {hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:67
+#: searx/answerers/random/answerer.py:73
 msgid "Random value generator"
 msgstr "Generator for tilfeldige tall"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:68
+#: searx/answerers/random/answerer.py:74
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
 
@@ -611,27 +612,27 @@ msgstr "Informasjonskapsler"
 msgid "Answers"
 msgstr "Svar"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:39
+#: searx/templates/simple/results.html:38
 msgid "Number of results"
 msgstr "Antall resultater"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:45
+#: searx/templates/simple/results.html:44
 msgid "Info"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:74
+#: searx/templates/simple/results.html:73
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "Prøv å søke etter:"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:106
+#: searx/templates/simple/results.html:105
 msgid "Back to top"
 msgstr "Til toppen"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:124
+#: searx/templates/simple/results.html:123
 msgid "Previous page"
 msgstr "Forrige side"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:141
+#: searx/templates/simple/results.html:140
 msgid "Next page"
 msgstr "Neste side"
 
@@ -888,19 +889,7 @@ msgstr "Finn ting mens du skriver"
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "Senterjustering"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:5
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:5
-#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:5
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:6
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:6
-#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:6
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 msgstr "Viser resultatet midt på siden (Oscar layout)."
 
@@ -974,7 +963,7 @@ msgstr "Støtter valgt språk"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Vekt"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -1012,17 +1001,7 @@ msgstr "Tilbake"
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Bildemellomtjener"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:5
-#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:5
-msgid "Enabled"
-msgstr "Påskrudd"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:6
-#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:6
-msgid "Disabled"
-msgstr "Avskrudd"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
 msgstr "Mellomtjener bilderesultater gjennom SearXNG"
 
@@ -1030,7 +1009,7 @@ msgstr "Mellomtjener bilderesultater gjennom SearXNG"
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "Uendelig rulling"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr "Last inn neste side automatisk ved rulling til bunnen av nåværende side"
 
@@ -1054,7 +1033,7 @@ msgstr "Endre hvordan skjemaer blir sendt inn"
 msgid "Query in the page's title"
 msgstr "Spørring i sidens tittel"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:14
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
@@ -1066,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Results on new tabs"
 msgstr "Resultater i nye faner"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links on new browser tabs"
 msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
 
@@ -1527,3 +1506,14 @@ msgstr "skjul video"
 #~ "methods</a>"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "On"
+#~ msgstr "På"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Av"
+
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Påskrudd"
+
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Avskrudd"