[translations] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 69.7% (171 of 245 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/vi/

searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,20 +4,22 @@
 #
 # Translators:
 # dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"vi/>\n"
 "Language: vi\n"
-"Language-Team: Vietnamese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -267,24 +269,29 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"Không thể đọc URL của hình ảnh. Đây có thể là do hình ảnh sử dụng định dạng "
+"không được hỗ trợ. TinEye chỉ hỗ trợ ảnh ở định dạng JPEG, PNG, GIF, BMP, "
+"TIFF hoặc WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Hình ảnh này quá đơn giản để tìm ra kết quả. TinEye cần mức độ chi tiết hình "
+"ảnh cơ bản để tìm thấy kết quả thành công."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Hình ảnh không thể được hiển thị."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển các chuỗi thành các hash băm khác nhau."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "hash băm"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
@@ -330,23 +337,28 @@ msgstr "Hiện IP của bạn khi gõ \"ip\" và hiện user agent khi gõ \"use
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm tra Tor plugin"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Plugin này kiểm tra nếu một địa chỉ được yêu cầu có phải là một TOR exit "
+"node hay không, và thông báo lại cho người dùng. Giống như "
+"check.torproject.org nhưng từ SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"Danh sách TOR exit node (https://check.torproject.org/exit-addresses) không "
+"thể được tiếp cận."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn đang dùng TOR. Địa chỉ IP của bạn có thể là: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -1370,4 +1382,3 @@ msgstr "ẩn phim"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Điểm số cho từng kết quả"
-