[translations] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 69.5% (171 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,18 +14,19 @@
 # Thomas Pointhuber, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
+"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "学問"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "light"
@@ -82,11 +83,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:180
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "ダーク"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "タイムアウト"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "parsing error"
@@ -94,43 +95,43 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPプロトコルエラー"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークエラー"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "予期しないクラッシュ"
 
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPエラー"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP接続エラー"
 
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシエラー"
 
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:205
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "多すぎるリクエスト"
 
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "アクセスが拒否されました"
 
 #: searx/webapp.py:207
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーAPIエラー"
 
 #: searx/webapp.py:399
 msgid "No item found"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "アイテムが見つかりません"
 #: searx/engines/qwant.py:198
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "ソース"
 
 #: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
 
 #: searx/webapp.py:856
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "一時停止"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@@ -199,15 +200,15 @@ msgstr "この出版物には要約がありません。"
 
 #: searx/engines/qwant.py:200
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネル"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換。"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "ハッシュダイジェスト"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
@@ -1346,4 +1347,3 @@ msgstr ""
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
-