mirror of
https://github.com/searxng/searxng
synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 86db0879 - 2023-06-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
parent
7133e35b1c
commit
bb2934ae24
56 changed files with 4367 additions and 4365 deletions
|
|
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||
"searxng/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Language-Team: Korean "
|
||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||
|
|
@ -149,92 +148,92 @@ msgstr "라이트"
|
|||
msgid "dark"
|
||||
msgstr "다크"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "대기 시간"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:168
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "구문 분석 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "네트워크 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||
msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:180
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "HTTP 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:187
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "프록시 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:188
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "너무 많은 요청"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:190
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "액세스 거부"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "서버 API 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:330
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "소스"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:367
|
||||
#: searx/webapp.py:334
|
||||
msgid "Error loading the next page"
|
||||
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||
#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:536
|
||||
#: searx/webapp.py:504
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "잘못된 설정"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||
#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "검색 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:857
|
||||
#: searx/webutils.py:34
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "대기 시간"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:35
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "구문 분석 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:36
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:37
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "네트워크 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:38
|
||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||
msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:40
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:47
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "HTTP 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:48
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:54
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "프록시 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:55
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:56
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "너무 많은 요청"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:57
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "액세스 거부"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:58
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "서버 API 오류"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:77
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "중단됨"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:205
|
||||
#: searx/webutils.py:317
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes}분 전"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:206
|
||||
#: searx/webutils.py:318
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,11 +350,11 @@ msgid ""
|
|||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||
msgid "Self Information"
|
||||
msgstr "본인 정보"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:21
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
|
|
@ -422,48 +421,48 @@ msgstr "%(search_page)s로 이동합니다."
|
|||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "검색 페이지"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:46
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:49
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "기부"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr "소스 코드"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
msgid "Issue tracker"
|
||||
msgstr "이슈 트래커"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "검색 엔진 상태"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
msgid "Public instances"
|
||||
msgstr "공개 인스턴스"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "개인 정보 정책"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,8 +928,7 @@ msgstr "DOI 재작성에 사용된 서비스 선택"
|
|||
msgid ""
|
||||
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||
"these engines by its !bangs."
|
||||
msgstr "이 탭은 유저 인터페이스에 나타나지 않지만, !bang을 사용하여 이 검색엔진으로 "
|
||||
"검색할 수 있습니다."
|
||||
msgstr "이 탭은 유저 인터페이스에 나타나지 않지만, !bang을 사용하여 이 검색엔진으로 검색할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
|
||||
msgid "!bang"
|
||||
|
|
@ -1427,3 +1425,4 @@ msgstr "비디오 숨기기"
|
|||
#~ "폼 제출 방법 변경,<a "
|
||||
#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
#~ " rel=\"external\">요청 메소드에 대해 더 알아보기</a>"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue