mirror of
https://github.com/searxng/searxng
synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 86db0879 - 2023-06-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
parent
7133e35b1c
commit
bb2934ae24
56 changed files with 4367 additions and 4365 deletions
|
|
@ -14,19 +14,18 @@
|
|||
# fabiosantoscode <fabiosantosart@gmail.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-18 14:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||
"searxng/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||
|
|
@ -154,92 +153,92 @@ msgstr "claro"
|
|||
msgid "dark"
|
||||
msgstr "escuro"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "tempo esgotado"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:168
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "erro de análise"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "Erro de protocolo HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "erro de rede"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||
msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "falha inesperada"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:180
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "Erro HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:187
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "erro de proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:188
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "demasiados pedidos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:190
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "acesso negado"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:330
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:367
|
||||
#: searx/webapp.py:334
|
||||
msgid "Error loading the next page"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||
#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:536
|
||||
#: searx/webapp.py:504
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||
#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "erro de procura"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:857
|
||||
#: searx/webutils.py:34
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "tempo esgotado"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:35
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "erro de análise"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:36
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "Erro de protocolo HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:37
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "erro de rede"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:38
|
||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||
msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:40
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "falha inesperada"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:47
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "Erro HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:48
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:54
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "erro de proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:55
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:56
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "demasiados pedidos"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:57
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "acesso negado"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:58
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:77
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspenso"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:205
|
||||
#: searx/webutils.py:317
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:206
|
||||
#: searx/webutils.py:318
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,11 +363,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Desative esta opção para selecionar várias categorias. (Necessário "
|
||||
"JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||
msgid "Self Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:21
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
|
|
@ -442,48 +441,48 @@ msgstr "Ir para %(search_page)s."
|
|||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "pesquisar página"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:46
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:49
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Doar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Produzido por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que repeita a privacidade"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr "Código fonte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
msgid "Issue tracker"
|
||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
msgid "Public instances"
|
||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidade"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1618,3 +1617,4 @@ msgstr "esconder vídeo"
|
|||
#~ "href=\"https://pt.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Métodos_de_solicitação\""
|
||||
#~ " rel=\"external\">mais sobre métodos de "
|
||||
#~ "solicitação</a>"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue