Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.4% (262 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,16 +17,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "باستخدام هذه القائمة ، يمكنك تقييم شفاف
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
-msgstr "إسم الكوكي"
+msgstr "إسم ملف تعريف الارتباط‮"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:10
 msgid "Value"
@@ -1594,4 +1595,3 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">إعرف المزيد عن طرق "
 #~ "الطلب</a>"
-