[translations] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # John DOe <is-kir@ya.ru>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Surepusofu Arutemu <crexlight@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-11 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Surepusofu Arutemu <crexlight@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Видео"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "ИТ"
+msgstr "IT"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Веб"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "научные публикации"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -277,6 +278,8 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
+"{numCitations} цитирований с года {firstCitationVelocityYear} по "
+"{lastCitationVelocityYear}"
 
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr "Утро"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "Полдень"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"