diff --git a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d9b6afbf..b36aa090e 100644
--- a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # yuttct <yuttct@yahoo.com>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
-# abhabongse <abhabongse@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# abhabongse <abhabongse@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # tutakrab <tutakrab@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # sahussawud <sahussawud@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: yuttct <yuttct@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: abhabongse <abhabongse@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/"
 "th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -503,8 +504,8 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถอ่านภาพจากลิงก์ได้ เนื่องจากอาจเป็นไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ ระบบ "
-"TinEye รองรับเฉพาะไฟล์ประเภท JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP เท่านั้น"
+"ไม่สามารถอ่านภาพจากลิงก์ได้ เนื่องจากอาจเป็นไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ ระบบ TinEye "
+"รองรับเฉพาะไฟล์ประเภท JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP เท่านั้น"
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""