Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 36.0% (96 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/

searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,20 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 # Sadith Nadungoda <sadithnadungoda@gmail.com>, 2022.
 # Chathura madusanka <mcchathuer216@gmail.com>, 2022.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-30 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Chathura madusanka <mcchathuer216@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/si/>\n"
 "Language: si\n"
-"Language-Team: Sinhala "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/si/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "proxy දෝෂයකි"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "too many requests"
@@ -521,12 +523,12 @@ msgstr "මධ්‍යනය"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:55
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:56
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:84
 msgid "Failed checker test(s): "
@@ -754,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
 msgid "Bang"
-msgstr ""
+msgstr "!bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Supports selected language"
@@ -938,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:60
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:61
 msgid "Processing"
@@ -1117,23 +1119,23 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
@@ -1161,19 +1163,19 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
-msgstr ""
+msgstr "kiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
@@ -1254,4 +1256,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
 #~ msgstr ""
-