[translations] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
 ">\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Música"
 
 #: searx/webapp.py:173
 msgid "social media"
-msgstr "Medios sociales"
+msgstr "Redes Sociales"
 
 #: searx/webapp.py:174
 msgid "images"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Buscar mientras escribes"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:168
 #: searx/templates/simple/preferences.html:157
 msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Resolutor de DOI de acceso abierto"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:169
 #: searx/templates/simple/preferences.html:167
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Imagen proxy"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando los resultados de imágenes a través de SearXNG"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:277
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:288
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Código"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:131
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Chequeador"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Failed test"