Amélioration présentation

loan_history.html

@@ -31,6 +31,9 @@
 	{{/if}}
 {{/if}}
 
+<div class="shortFormLeft">
+	<p class="help">Historique des prêts de matériel</p>
+</div>
 
 {{* lecture config (défaut ou enregistrée) *}}
 {{:include file="./_get_config.html" keep="config"}}
@@ -73,7 +76,7 @@
 			<thead>
 				<tr>
 					<th>Matériel</th>
-					<th>Date sortie</th>
+					<th>Date prêt</th>
 					<th>Quantité</th>
 					<th>Membre</th>
 					<th>Date retour</th>