[translations] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 47.8% (114 of 238 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/"
+">\n"
 "Language: bn\n"
-"Language-Team: Bengali "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -180,83 +181,67 @@ msgid "too many requests"
 msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
 
 #: searx/webapp.py:187
-#, fuzzy
 msgid "access denied"
 msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত"
 
 #: searx/webapp.py:188
-#, fuzzy
 msgid "server API error"
 msgstr "সার্ভার এপিআই ত্রুটি"
 
 #: searx/webapp.py:363
-#, fuzzy
 msgid "No item found"
 msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
-#, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "উৎস"
 
 #: searx/webapp.py:367
-#, fuzzy
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করার সময় ত্রুটি৷"
 
 #: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
-#, fuzzy
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "অবৈধ সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন৷"
 
 #: searx/webapp.py:532
-#, fuzzy
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "অবৈধ সেটিংস"
 
 #: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
-#, fuzzy
 msgid "search error"
 msgstr "অনুসন্ধানের ত্রুটি"
 
 #: searx/webapp.py:731
-#, fuzzy
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
 
 #: searx/webapp.py:733
-#, fuzzy
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
 
 #: searx/webapp.py:859
-#, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "স্থগিত"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
-#, fuzzy
 msgid "Random value generator"
 msgstr "এলোমেলো মান জেনারেটর"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:68
-#, fuzzy
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি করুন"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Statistics functions"
 msgstr "পরিসংখ্যান কার্যাবলী"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "আর্গুমেন্টগুলির {functions গণনা করুন৷"
+msgstr "আর্গুমেন্টগুলির {functions} গণনা করুন৷"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Get directions"
 msgstr "দিকনির্দেশ পান"
 
@@ -265,39 +250,33 @@ msgid "{title} (OBSOLETE)"
 msgstr "{title} (অচল)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
-#, fuzzy
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "এই এন্ট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
 
 #: searx/engines/pubmed.py:78
-#, fuzzy
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "এই প্রকাশনার জন্য কোন বিমূর্ত উপলব্ধ নেই."
 
 #: searx/engines/qwant.py:214
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
 msgstr "চ্যানেল"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "স্ট্রিংগুলিকে বিভিন্ন হ্যাশ ডাইজেস্টে রূপান্তর করে।"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
-#, fuzzy
 msgid "hash digest"
 msgstr "হ্যাশ ডাইজেস্ট"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "হোস্টনাম প্রতিস্থাপন"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr "ফলাফল হোস্টনাম পুনরায় লিখুন বা হোস্টনামের উপর ভিত্তি করে ফলাফল মুছে ফেলুন"
+msgstr ""
+"ফলাফল হোস্টনাম পুনরায় লিখুন বা হোস্টনামের উপর ভিত্তি করে ফলাফল মুছে ফেলুন"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1092,4 +1071,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "পছন্দসমূহ"
-